Переклад пісні Billie Jean (Біллі Джин) — Michael Jackson (Майкл Джексон)

Переклад пісні Billie Jean (Біллі Джин) — Michael Jackson (Майкл Джексон). Випущена 1982 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one,
who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean,
as she caused a scene
Then every head turned with eyes
that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me
be careful of who you love
And be careful of what you do
'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand
when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
just remember to always think twice
(Don't think twice! Do think twice!)

She told my baby
we'd danced till three,
then she looked at me
Then showed a photo a baby cried
his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Вона була дуже схожа на королеву краси,
З яв стрічок
Я сказав, ти не проти, якщо я буду єдиним,
Хто плясатиме в осерді танцполу
Вона сказала, я єдиний,
Хто плясатиме в осерді танцполу

Вона сказала, що її звуть Біллі Джин
І що саме вона причина того,
Що всі звернули свої погляди
Мріючи про те, щоб бути єдиним,
Хто пляше в осерді танцполу

Люди завсігди мене попереджали,
Остерігайся того, що робиш
І не намагайся розбити дівочі серця
Мама всігди мені говорила,
Бути обережним з тим, кого любиш
І подумай перед тим, як зробити
Тому що брехня стає дійсністю

Біллі Джин — не моя коханка,
Вона просто дівчина, яка гадає,
Що я єдиний,
Але ця дитина не мій син
Вона каже, що я єдиний,
Але ця дитина не мій син

Сорок днів та сорок ночей
Закон був на її боці
Але хто може встояти,
Якщо у неї продумані
Усі її схеми та заміри
Тому що ми плясали в осерді танцполу
Так що прислухайтеся до моєї наполегливої поради
Просто завсігди обдумуйте всі двічі
(Ні, не думайте двічі! Обдумуйте все двічі!)

Вона сказала моїй дівчині,
Що ми плясали до пізньої ночі
Потім подивилась на мене
І показала світлину, і моє маля заплакало,
У нього були мої очі (о, ні!)
Тому що ми плясали до третьої ранку

Люди всігди мене попереджали,
Остерігайся того, що робиш
І не намагайся розбити дівочі серця
Вона підійшла до мене і стала поруч.
Я відчув приємний запах її пахощів
Все сталося дуже бистро
Вона покликала мене до своєї спальні

Біллі Джин — не моя коханка,
Вона просто дівчина, яка гадає,
Що я єдиний,
Але ця дитина не мій син

Біллі Джин — не моя коханка,
Вона просто дівчина, яка гадає,
Що я єдиний,
Але ця дитина не мій син

Вона каже, що я — той самий,
Але ця дитина не мій син
Вона каже, що я — той самий,
Але ця дитина не мій син

Біллі Джин — не моя коханка,
Вона просто дівчина, яка гадає,
Що я єдиний,
Але ця дитина не мій син

Вона каже, що я — той самий,
Але ця дитина не мій син
Вона каже, що я — той самий,
Але ця дитина не мій син
Вона каже, що я — той самий

Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка

Біллі Джин
Біллі Джин
Біллі Джин

Не моя коханка
Не моя коханка
Не моя коханка
Не моя коханка

Біллі Джин не моя коханка (вона просто дівчина)
Біллі Джин не моя коханка (вона просто дівчина)
Біллі Джин не моя коханка (вона просто дівчина)
Біллі Джин не моя коханка (вона просто дівчина)

Біллі Джин
Біллі Джин

Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка

Біллі Джин
Біллі Джин

Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка

Біллі Джин
Біллі Джин

Першотвір пісні: